Canadian Bill Of Seal

You should not accept or mention a bank loan where the Seller is personally liable because the Seller will pay it off with the sales proceeds.

Yes, if a loan or lien is to be passed to the Purchaser, then the purchase price should be reduced by a corresponding amount.